Attach customer groups to a customer

PUT http://localhost:8000/api/v1/customers/{customerId}/customer-groups